Sven Völker (Autor, Illustrator), Sting (Autor)
Wie erklärt man Schmerz? Wie sieht er aus?
Der kleine Malo muss sich regelmäßig im Krankenhaus schmerzhaften Untersuchungen unterziehen. Sein Vater begleitet ihn dabei. Auf einer der gemeinsamen Fahrten hören sie sich im Autoradio 'King of Pain' von Sting an. Und so findet Malo Worte für das, was er erdulden muss.
Sven Völker, der Vater von Malo, übersetzt die Wörter in Bilder von hoher grafischer Konsequenz. So entstand ein besonderes Bilderbuch, das zugleich berührt und fasziniert.

Der Publikumspreis THE BEAUTY AND THE BOOK würdigt Bücher, die sich durch ihre äußere Form auszeichnen. »Da ist heute ein kleiner schwarzer Fleck auf der Sonne« von Sven Völker wurde in der Kategorie »Kinder- und Jugendbuch« unter 200 eingereichten Titeln zum schönsten Buch 2016 gewählt.